Sammelsurium

Der alte Hirsch

Ein Hirsch, dem in den Wäldern alle Glieder steif
geworden waren, lag im grünen Gras der Ebene
und fand bequeme Nahrung, wenn der Hunger biss.
Da kamen Herden hin von vielerlei Getier,
die ihn besuchten; denn er hatte niemandem je Leids getan.
Doch jeder, der da kam, der fraß auch von dem Gras
und kehrte in den Wald zurück. Der Arme aber magert ab
und hätt ein höheres Alter wohl erreicht,
wenn keine Freunde er besessen hätte.

Die Mahnung des Vaters

Vor Zeiten lebt' ein Mann, uralt,
der hatte viele Söhne. Und als es nun ans Sterben ging
und er den Letzten Willen kundtun wollte,
da bat er, wenn es irgend aufzutreiben wäre,
ein Bündel dünner Stäbe ihm zu bringen. So geschah's.
»Versuchet, meine Kinder, nun mit aller Kraft
die Stäbe zu zerbrechen, die unter sich verbunden!«
Doch sie vermochten's nicht. »Versucht es, Kinder, einzeln jetzt!«
Ein jeder ließ sich leicht zerbrechen.
Da sprach der Vater: »Ihr Söhne, wenn ihr alle miteinander
euch einig seid, dann wird euch keiner schaden können,
auch wenn er noch so mächtig wäre;
Doch wenn sich eure Wege trennen,
dann wird es einem jeden so ergehen wie diesem Stab.«

Die Freundschaft ist das größte Gut der Menschen,
die auch die Schwachen auf zur Höhe führt.