Sammelsurium

Ballade von den Sprichwörtern

Die Ziege grast so lang, bis sie krepiert,
Zum Wasser geht der Krug, bis er zerbrochen,
Das Erz erhitzt man, bis es glühend wird,
Und schmiedet’s, bis es splittert wie ein Knochen.
Man wird geehrt und schon verpönt nach Wochen,
Man geht drauflos und merkt, man ging zu weit,
Man scheut kein Urteil, bis es ausgesprochen,
Man spielt so lang verrückt, bist man’s bereut.
Man schwätzt so lang, bis man sich widerspricht,
Ruhm währt so lang, wie er mit Gunst verbunden,
Versprechen gelten nur, bis man sie bricht,
Man betet, bis Erhörung man gefunden,
Erstrebtem nur pflegt Lob man zu bekunden,
Man jagt ihm nach wie einer Seltenheit,
Hat man’s besessen, ist der Reiz entschwunden,
Man spielt so lang verrückt, bis man’s bereut.
Man liebt den Hund, solang er wenig frißt,
Man lern ein Lieg und mag’s dann nicht mehr hören,
Man speichert Obst, das fault, weil man’s vergißt,
Man stürmt die Stadt, nur um sie zu zerstören,
Man säumt, bis sich die Schwierigkeiten mehren,
Man hetzt sich ab und stößt auf Widrigkeit,
Man hält was fest und kann’s dann leicht entbehren,
Man spielt so lang verrückt, bis man’s bereut.
Man scherzt, bis keiner mehr darüber lacht,
Man hängt an was, bis man das Hemd verloren,
Man hat Kredit, bis man Bankrott gemacht,
Nur dem, was Aussicht hat, bleibt man verschworen,
Man zeigt sich fromm nur hinter Kirchentoren,
Man leiht so lange, wie’s der Brauch gebeut,
Man trotzt dem Wind, bis man im Sturm erfroren,
Man spielt so lang verrückt, bis man’s bereut.
Fürst, manch ein Narr läuft immer nur im Kreise
Hin und zurück und wird doch nicht gescheit.
Erst wenn er mürbe ist, dann wird er weise.
Man spielt so lang verrückt, bis man’s bereut.


François Villon
(1431-1643)

Der Geizhals

Ein Geizhals aus Kufa hatte gehört, dass es in Bassora noch einen größeren Geizhals,
als er war, gebe, bei dem er in die Schule gehen könne. Er begab sich dahin und führte
sich als Anfänger in der Kunst auf, geizig zu sein, der von einem so großen Meister lernen wolle.
„Willkommen,“ sprach der Geizhals von Bossora, „wir wollen sogleich auf den Markt gehen,
um einzukaufen.“
Sie gingen zum Bäcker: „Hast du gutes Brot?“ – „Zu dienen, meine Herren, frisch und weich wie Butter.“ – „Du siehst,“ sprach der Mann aus Bossora zu dem aus Kufa,
„daß Butter besser ist als Brot, das damit verglichen wird, und wir werden besser tun,
uns mit Butter zu behelfen.“
Sie gingen zum Greisler und fragten, ob er gute Butter habe. –
„Zu dienen, Butter, frisch und schmackhaft wie das köstlichste Olivenöl.“ –
„Du hörst,“ sprach der Wirt zum Gaste, „die beste Butter wird mit dem Öl verglichen,
das um vieles vorzüglicher sein muss als diese.“
Nun gingen sie zum Ölverkäufer: „Hast du gutes Öl?“ –
„Vom besten, klar und hell wie Wasser.“ – „Ei, ei!“ sagte der Geizhals von Bassara zu dem von Kufa, „so ist das Wasser die beste Kost. Ich habe zu Hause eine ganze Kufe davon voll,
wovon ich dich herrlich bewirten will.“
Und wirklich setzte er seinem Gaste nichts als Wasser vor, weil es besser als Öl, Öl besser als Butter, diese besser als Brot sei. -
„Gottlob,“ sagte der Geizhals aus Kufa, „ich habe meine Reise nicht umsonst gemacht, sondern etwas Tüchtiges gelernt.“

Josef von Hammer-Purgstall
 

Wer es auch sei, der einen Rat dir beut –
ihn ungeprüft verschmähn, wär' nicht gescheut.
Einst kam aus einem fernen Reiche
ein Aar mit seinem Weib in einen dichten Wald;
der lockte sie zu festem Aufenthalt.
Sie wählten eine hochbelaubte Eiche,
im Gipfel sich ihr Nest zu baun;
im Geiste sahen sie die Jungen flügge schon.
Der Maulwurf hört davon,
er fasst sich Mut, dem Adler zu erzählen,
der Eiche Wurzeln seien krank,
ihr sei der Sturz gewiss, und zwar nicht über lang',
drum möge seine Hoheit sie nicht wählen. –

Ei, hat ein Aar zu hören auf den Rat,
den aus so niedrer Grube er empfaht?
Von einem Maulwurf gar? Wo bliebe da der Ruhm
des Adlerblickes, der so scharf,
dass sich kein andrer ihm vergleichen darf!
Und darf ein Tier, so blöd und dumm,
sich mischen in des Vogelfürsten Tun?
Der Adler läßt die Sach' auf sich beruhn
und geht ans Werk mit rüst'ger Eile,
den neuen Sitz zu baun, darin das Weibchen weile.
Und alles ging nach Wunsch. Die Aarin hat auch Junge.
Doch was geschah? Als einst im Morgenlicht
aus Wolkenhöh' der Aar herniederbricht,
mit würz'ger Frühkost für der Seinen Zunge,
gewahrt er, dass die Eiche fiel,
im Sturze ihm begrabend Weib und Kind.
Er kennt des Jammers nun nicht Maß noch Ziel.
„Weh mir“, ruft er, „wie blind war ich,
wie grausam muss ich büßen,
dass ich mich konnte nicht entschließen,
zu hören auf vernünft'gen Rat.
Wer war des aber auch gewärtig,
dass selbst ein Maulwurf Einsicht hat?“
„Warst du nicht so hoffärtig“,
ruft es von unten her, „so hättest du erwogen,
dass es mein Los,
zu wühlen in der Erde Schoß,
dass ich ja dazu bin erzogen,
und dass ich, weiland in der Wurzel Nähe,
ob noch gesund ein Baum, am besten sehe.“