Sammelsurium

Die kurzsichtigen Amerikaner

Zwei junge amerikanische Automobil-Touristen waren gerade dabei, "sSchottland in drei Tagen abzumachen", und hielten mit ihrem Wagen auf einem Bergkamm, von dem sich eine prachtvolle Aussicht eröffnete.
In der Nähe bemerkten sie eine Schafherde und einen alten Hirten, der sie ruhig ansah. Da wollte der eine Amerikaner sich mit ihm einen Spaß machen und sagte:
"Ihr könnt von hier ´ne ganze Masse sehen".
"Das schon", sagte der Hirte, "wir sehen weit hinaus".
"Ich glaube gar, Ihr könnt Amerika sehen", sagte der andere und begann zu kichern.
"Wir können weiter als Amerika sehen", sagte der Alte.
"Na sowas! - Wie weit könnt Ihr denn sehen?"
"Wir können den Mond sehen", sagte der Alte und zündete sich eine Pfeife an.

Wenn der Sonntag grau sich zeigt

Auf Flügeln des Gesanges

Auf Flügeln des Gesanges,
Herzliebchen, trag ich dich fort,
Fort nach den Fluren des Ganges,
Dort weiß ich den schönsten Ort;

Dort liegt ein rotblühender Garten
Im stillen Mondenschein,
Die Lotosblumen erwarten
Ihr trautes Schwesterlein.

Die Veilchen kichern und kosen,
Und schaun nach den Sternen empor,
Heimlich erzählen die Rosen
Sich duftende Märchen ins Ohr.

Es hüpfen herbei und lauschen
Die frommen, klugen Gazelln,
Und in der Ferne rauschen
Des heilgen Stromes Welln.

Dort wollen wir niedersinken
Unter dem Palmenbaum,
Und Lieb und Ruhe trinken,
Und träumen seligen Traum.

Heinrich Heine



Edita Gruberova
Lied by Jakob Ludwig Felix Mendelssohn-Bartholdy (1809-1847)