Sammelsurium

Johann Gottfried Herder

Der afrikanische Rechtsspruch

Alexander aus Mazedonien kam einst in eine goldreiche Provinz von Afrika; die Einwohner kamen ihm entgegen und brachten ihm Schalen dar, voll goldener Äpfel und Früchte.

"Esset Ihr diese Früchte bei Euch", sprach Alexander, " ich bin nicht gekommen, von Euren Früchten zu essen, sondern von Euren Sitten zu lernen".

Da führet sie ihn auf den Markt, wo ihr König Gericht hielt.

Da trat ein Bürger vor und sprach : "Ich kaufte, oh König, von diesem Manne einen Sack voll Spreu und habe einen ansehnlichen Schatz in ihm gefunden. Die Spreu ist mein, aber nicht das Gold , und dieser Mann will es nicht wiedernehmen. Sprich zu ihm, oh König, denn es ist das Seine".

Und sein Gegner, auch ein Bürger des Ortes, erwiderte : "Du fürchtest Dich, etwas Unrechtes zu behalten; Und ich sollte mich nicht fürchten, ein solches von Dir zu nehmen ?
Ich habe Dir den Sack verkauft, nebst allem, was darinnen ist; behalte das Deine. Sprich zu ihm, oh König".

Der König fragte den ersten, ob er einen Sohn habe. Er antwortete : "Ja"
Er fragte den anderen, ob er eine Tochter habe und bekam zur Antwort ja.

"Wohlan", sprach der König, "Ihr seid beide rechtschaffene Leute, verheiratet Eure Kinder untereinander und gebt ihnen den gefundenen Schatz zur Hochzeitsgabe, das ist meine Entscheidung":

Alexander erstaunte, da er diesen Ausspruch hörte.

"Habe ich unrecht gerichtet", sprach der Köniig des fernen Landes, "daß Du also erstauntest ?"

"Mitnichten", antwortete Alexander, "aber in unserem Land würde man anders richten."

"Und wie denn ?", fragte der afrikanische König.

"Beide Streitende verlören ihre Häupter, und der Schatz käme in die Hände des Königs".

Da schlug der König die Hände zusammen und sprach : " Scheinet denn bei Euch auch die Sonne und läßt der Himmel noch auf Euch regnen ?"

Alexander antwortete "Ja".

"So muß es", fuhr er fort, "der unschuldigen Tiere wegen sein, die in Eurem Lande leben;
denn über solchen Menschen sollte keine Sonne scheinen und kein Himmel regnen".