Kürzlich gelesen

 

„Schlafende Hunde soll man nicht wecken“ – dieses Sprichwort hat wohl jeder schon einmal gehört. PETBOOK erklärt, woher das Sprichwort stammt und ob es tatsächlich keine gute Idee ist, seinen Hund aus dem Land der Träume zu reißen.

Unter den tierischen Sprichwörtern gehört das über schlafende Hunde, die man besser nicht wecken sollte, wohl zu den bekanntesten. Es existiert sogar in abgewandelter Weise in anderen Sprachen. So heißt es im Englischen etwa: „Let sleeping dogs lie“ (Zu Deutsch: Lass schlafende Hunde liegen). Aber ist das auch wortwörtlich so gemeint? Oder steckt hinter dem Spruch noch eine andere Bedeutung?

Woher stammt das Sprichwort?
Das Sprichwort „Schlafende Hunde soll man nicht wecken“ ist relativ alt. Es findet sich bereits im 16. Jahrhundert bei Hans Sachs, einem deutschen Schuhmacher und Spruchdichter. Er schreibt: 1


drumb magstu wol dein maul zu-drücken

und liest den hund wol billig schlaffen.

H. Sachs 14, 55, 25 Keller-Götze

Es geht also nicht wortwörtlich darum, keine schlafenden Tiere zu wecken, sondern etwas nicht anzusprechen oder Themen nicht anzugehen, weil diese sonst zu unguten Gefühlen oder Konflikten führen könnten. Denn so lange Hunde schlafen, geht keine Gefahr von ihnen aus. Weckt man schlafende Hunde, lenkt man also die Aufmerksamkeit des Gesprächspartners auf ein Thema, was man vielleicht lieber hätte ruhen lassen sollen.

 

 

Kleopatra heiratete ihre beiden Brüder
Die letzte Pharaonin von Ägypten hinterließ der Welt viele spannende Geschichten aus ihrem Leben. Neben ikonischen Legenden um das Vergiften mit einer Schlange, oder dem geheimen Eindringen in Cäsars Quartier in einem Teppich werden insbesondere ihre Romanzen zu den römischen Feldherrn Cäsar und Marcus Aurelius noch heute erzählt. Doch wussten Sie, dass die Königin zuvor nicht nur einen, sondern gleich zwei ihrer Brüder heiratete? Beide hießen Ptolemäus und waren laut "BBC" für Kleopatra zum Regieren als Ehemänner vonnöten, da Frauen ohne einen männlichen Gefährten nicht regieren durften.

 

 

Apropos Horoskop: Was ist das eigentlich? Ganz einfach. Laut „Vocabulary“ handelt es sich um eine Vorschau auf die zukünftige Lebenslage einer Person, basierend auf den Verhältnissen zwischen den einzelnen Planeten. Wie treffsicher die Vorhersagen sind? Das muss jeder für sich selbst entscheiden